mOi mOi mOi Et Re mOi

Paroles officielles en hindî
जन गण मन अधिनायक जय हे
भारत भाग्य विधाता
पंजाब सिंधु गुजरात मराठा
द्राविड उत्कल वंग
विंध्य हिमाचल यमुना गंगा
उच्छल जलधि तरंग
तव शुभ नामे जागे
तव शुभ आशिश मागे
गाहे तव जय गाथा
जन गण मंगल दायक जय हे
भारत भाग्य विधाता
जय हे जय हे जय हे
जय जय जय जय हे

Jana-gana-mana-adhinayaka, jaya hé
Bharata-Bhaguya-Vidhata
Punjaba-Sindhou-Goujarata-Maratha
Dravida-Outkala-Banga
Vindhya-Himachala-Yamouna-Ganga
Ouchhala-Jaladhi-Taranga
Tava shoubha namé jagué
Tava shoubha ashisha magué
Gahé tava jaya gatha.
Jana-gana-mangala dayaka, jaya hé
Bharata-Bhaguya-Vidhata
Jaya hé, jaya hé, jaya hé
Jaya, jaya, jaya, jaya hé.


Tu es le souverain des âmes du peuple,
Toi qui diriges le destin de l'Inde !
Ton nom réveille dans le cœur
Du Panjab, du Sindh, du Gujarat, du Mahârashtra,
Du Dravida, de l'Orissa et du Bengale !
Il résonne dans les montagnes des Vindhyas et des Himâlayas,
Se fond dans la musique de la Yamouna et de la Ganga
Et est chanté par les vagues de l'Océan Indien !
Ils prient pour avoir ta bénédiction et chantent tes louanges,
Le salut du peuple est dans tes mains !
Tu es le souverain des âmes du peuple,
Tu es celui qui dirige le destin de l'Inde !
Victoire, victoire, victoire à toi.

Namo devyai mahaadevyai
Shivaayai satatam namah
Namah prakrutyai bhadraayai
Niyataah prataah sma taam
Roudraayai namo nitaayai
Gouryai dhaatryai namo namah

Jyotsnaayai chenduroopinyai
Sukhaayai satatm namah
kalyaanyai pranataam vruddhyai
Sidhyai kurmo namo namah
Nairutyai bhoobhrutaam laskshmyai

Sharvaanyai te namo namah
Duragaayai durgapaaraanyai
Saaraayai sarvakaarinyai
Khyaatyai tathaiva krusnaayai
Dhoomaayai satatm namah

Atisoumyaatiroudraayai
Nataastasyai namo namah
Namo jagat pratishthaayai
devyai krutyai namo namh

Yaa devve sarvabhooteshu
Vishnumaayeti shabditaa
Namastasyai namastasyai
Namastasyai Namo namah

Yaa devee arvabhooteshu
chetanetyabhidheeyate
Namastasyai namastasyai
Namastasyai namo namah